차리다

Verb

1. 1

   set the table

   To place prepared food, etc., on a table.

   Korean definition: 준비한 음식 등을 먹을 수 있게 상 위에 놓다.

   • 아내는 여러 요리를 만들어 상을 차렸다.

     My wife made several dishes and set the table.

   • 나는 과일과 파전 등이 놓인 술상을 차려 손님들께 대접했다.

     I set out a drinking table with fruit and green onion pancakes to treat the guests.

2. 2

   come to one's senses

   To recover one's energy, consciousness, etc.

   Korean definition: 기운이나 정신 등을 가다듬어 되찾다.

   • 문득 정신을 차리고 주변을 둘러보니 공항 안은 어느새 사람들이 줄어 한산했다.

     When I suddenly came to my senses and looked around, the airport had already thinned out and was quiet.

   • 찬 수건으로 찜질을 하고 굳어진 몸을 주무르자 비로소 그 사내는 정신을 차렸다.

     Only after a cold compress and a massage of his stiffened body did the man come to.

3. 3

   have good manners

   To keep one's duty, etiquette, formality, etc.

   Korean definition: 마땅히 지켜야 할 도리나 예절, 격식 등을 갖추다.

   • 우리 측은 예의를 차려서 국빈을 대접했다.

     Our side observed proper etiquette in receiving the state guests.

   • 나는 어른들에게 말을 할 때 최대한 격식을 차렸다.

     When speaking to elders, I was as formal as possible.

4. 4

   sense

   To see a sign and know something by guessing in advance.

   Korean definition: 어떤 조짐을 보고 미리 짐작하여 알다.

   • 건물 안에 들어선 그는 수상한 낌새를 차렸다.

     Stepping into the building, he sensed something suspicious.

   • 가족들은 이상한 눈치를 차리고 그에게 무슨 일을 있는지 묻기 시작했다.

     His family sensed something strange and began to ask him what was going on.