쪽

direction; way

A bound noun used to refer to the direction something goes toward or faces.

Korean definition: 무엇이 나아가거나 향하는 방향.

• 민준이는 바다 쪽을 향해 걸었다.

  Minjun walked toward the sea.

• 조용한 도서관에서 전화벨 소리가 울리자 사람들은 모두 소리 나는 쪽을 바라보았다.

  When a phone rang in the quiet library, everyone looked in the direction of the sound.

side

A bound noun used to refer to either of two mutually opposing sides.

Korean definition: 서로 다른 입장 중 하나를 가리키는 말.

• 김 씨는 언제나 강한 쪽에 서기 때문에 우리 편에 들 리가 없다.

  Mr. Kim always stands on the stronger side, so there's no way he'll join our side.

• 두 사람은 주사위를 던져서 진 쪽이 식사를, 이긴 쪽이 음료수를 사기로 했다.

  The two decided to roll dice: the losing side would pay for the meal and the winning side for the drinks.

page

A side of a book, newspaper, document, etc.

Korean definition: 책, 신문, 문서 등의 한 면.

• 문서에 쪽 번호가 없어서 읽고 싶은 부분이 어디쯤인지 알기가 어려웠다.

  The document had no page numbers, so it was hard to know where the part I wanted to read was.

• 책에 표시가 있어 열어 보니 그 쪽에는 내가 예전에 메모해 둔 것들이 적혀 있었다.

  There was a mark in the book, so I opened it, and on that page were notes I had written before.

page

A unit for counting the sides of a book, newspaper, document, etc.

Korean definition: 책, 신문, 문서 등의 면을 세는 단위.

• 나는 종이를 아끼기 위해서 종이 한 면에 문서 여러 쪽을 넣어 인쇄했다.

  To save paper, I printed several pages of the document on one side of a sheet.

• 지수가 준 책의 오 쪽에는 감사의 글이 적혀 있었는데 그곳에 내 이름도 들어가 있었다.

  On page five of the book Jisu gave me was a note of thanks, and my name was in it too.

slice; piece

A part of an object that is split or broken.

Korean definition: 쪼개지거나 깨진 물체의 한 부분.

• 나는 사탕이 너무 커서 사탕을 깨물어 쪽을 냈다.

  The candy was too big, so I bit it into pieces.

• 마늘을 고를 때는 쪽과 쪽 사이에 골이 뚜렷한 것이 좋다.

  When choosing garlic, it's best to pick bulbs with clear grooves between the cloves.

piece

A bound noun that serves as a unit for counting the number of split or broken objects.

Korean definition: 쪼개지거나 깨진 물체의 한 부분을 세는 단위.

• 나는 칼로 사과를 내리쳐서 두 쪽을 냈다.

  I brought the knife down on the apple and split it into two pieces.

• 인터넷으로 주문한 닭 가슴살 한 팩에는 닭 가슴살이 두 쪽 들어 있었다.

  The pack of chicken breast I ordered online contained two pieces.