잡히다

Verb

1. 1

   be arrested; be held; be caught

   To be caught and unable to run away.

   Korean definition: 도망가지 못하게 붙들리다.

   • 경찰에게 잡힌 강도는 순순히 범행을 자백했다.

     The robber caught by the police readily confessed to the crime.

   • 우리 선원들이 해적들에게 납치되어 인질로 잡혔다.

     Our sailors were kidnapped by pirates and held hostage.

2. 2

   be butchered

   For an animal to be killed.

   Korean definition: 짐승이 죽임을 당하다.

   • 살이 통통하게 오른 그 개는 복날에 잡힐 운명이었다.

     That plump dog was destined to be slaughtered on Boknal, the hottest days of summer.

   • 박 씨의 칼에 잡힌 돼지만 해도 헤아릴 수 없이 많았다.

     The pigs butchered by Mr. Park's knife alone were beyond counting.

3. 3

   be taken

   For an authority, etc., to be taken away.

   Korean definition: 권한 등이 빼앗김을 당하다.

   • 상대편에게 주도권이 잡힌 뒤부터 우리 팀은 계속 밀렸다.

     After the other side took the initiative, our team was pushed back continuously.

   • 실직 후에 아내에게 가정의 주도권이 잡히니 자식들도 나를 무시하는 것 같았다.

     After I lost my job, my wife took control of the household, and it seemed even my children looked down on me.

4. 4

   be grabbed; be caught

   For a car, etc., to be stopped in order for people to board it.

   Korean definition: 사람이 타기 위해서 자동차 등이 세워지다.

   • 어제 밤에 택시가 안 잡혀서 나는 결국 집까지 걸어 왔다.

     Last night I couldn't catch a taxi, so I ended up walking home.

   • 이 시골 길은 너무 외져서 택시도 잡히지 않는다.

     This country road is so remote that you can't even catch a taxi.