잘되다

Verb

1. 1

   go well; work well; work out

   For a certain matter or phenomenon to go on in a desirable way.

   Korean definition: 어떤 일이나 현상이 좋게 이루어지다.

   • 오늘 낮에 이루어진 거래는 모두 성공적으로 잘되었다.

     All the transactions made this afternoon went well.

   • 그들은 업무에 대한 교육이 잘되어 있어 회사에 빨리 적응했다.

     They were well trained in their work, so they adapted to the company quickly.

2. 2

   be made well; be done well

   For an object, facility, food, etc., to be made nicely.

   Korean definition: 물건, 시설, 음식 등이 좋게 만들어지다.

   • 나는 그의 작품 중 가장 잘된 그림 하나를 그에게 선물로 받았다.

     He gave me as a gift the best-done painting among his works.

   • 어머니가 담그신 김치는 양념이 알맞게 잘되어서 아주 맛있었다.

     The kimchi Mother made was seasoned just right, so it was very delicious.

3. 3

   come out all right; pay off

   For a matter to end in a desirable way.

   Korean definition: 일이 바람직한 방향으로 좋게 이루어지다.

   • 어차피 그만둘 회사에서 잘렸으니 차라리 잘된 셈이었다.

     Since I was going to quit that company anyway, getting fired actually turned out for the better.

   • 참 잘됐다. 마침 너희 집에 가려던 참이었는데 네가 왔구나.

     That worked out great. I was just about to go to your place, and here you are.

4. 4

   succeed; make a success in life; become a great man

   For someone to grow into a respectable person or succeed.

   Korean definition: 사람이 훌륭하게 되거나 성공하다.

   • 아들딸이 잘되기를 바라는 것은 모든 부모님의 똑같은 마음일 것이다.

     Wishing for their sons and daughters to succeed is probably the same heart of all parents.

   • 늘 열심히 노력했던 우리 형제는 모두 잘되어서 다들 행복하게 살고 있다.

     My brothers and I, who always worked hard, have all done well and are living happily.