이쪽

Pronoun

1. 1

   this side

   A pronoun used to indicate a place or direction close to the speaker.

   Korean definition: 말하는 사람에게 가까운 곳이나 방향을 가리키는 말.

   • 휴지는 이쪽에 있어요.

     The tissues are over here.

   • 자, 우리 이쪽에 서서 일행을 기다립시다.

     Now, let's stand over here and wait for the rest of our group.

2. 2

   I; we

   A pronoun used to indicate the speaker himself/herself or several people including the speaker himself/herself.

   Korean definition: 말하는 사람이 자신 또는 자신을 포함한 여러 사람을 가리키는 말.

   • 아무래도 이쪽이 먼저 양보하는 게 낫겠죠?

     It would probably be better for our side to give way first, wouldn't it?

   • 이쪽의 의견을 다 말했으니 이제 그쪽의 의견을 말해 보세요.

     We've said everything on our side, so now please tell us your opinion.

3. 3

   this; these

   A pronoun used to indicate a person or people who is or are close to the speaker.

   Korean definition: 말하는 사람에게 가까이 있는 사람이나 사람들을 가리키는 말.

   • 이쪽이 제가 말씀드린 담당자입니다.

     This is the person in charge I told you about.

   • 내가 이쪽부터 너희들에게 소개해 줄게.

     I'll introduce this person to you guys first.

4. 4

   these people

   A pronoun used to indicate several people including a person close to the speaker.

   Korean definition: 말하는 사람에게 가까이 있는 사람과 그 사람을 포함한 여러 사람을 가리키는 말.

   • 이쪽에서는 동업자로서 우리를 믿지 못하겠다는 반응이던데.

     These people seemed to react as if they couldn't trust us as business partners.

   • 이쪽에서 하는 실험이 내 쪽에서 하는 실험보다 더 재미있어 보여.

     The experiment these people are doing looks more interesting than the one on my side.