열리다

open; be unlocked; unlock

For something closed or locked to be opened or unlocked.

Korean definition: 닫히거나 잠겨 있던 것이 트이거나 풀리다.

• 자물쇠에 열쇠를 넣고 돌렸더니 자물쇠가 덜커덕 열렸다.

  When I put the key in the lock and turned it, the lock clicked open.

• 엘리베이터 문이 스르르 열리고 많은 사람들이 엘리베이터에서 우르르 내렸다.

  The elevator door slid open, and many people poured out of the elevator.

be held; take place

For a meeting or conference to begin.

Korean definition: 모임이나 회의가 시작되다.

• 이번 달 마지막 주에 문화 회관에서 유명한 미술가의 전시회가 열린다.

  In the last week of this month, an exhibition by a famous artist will be held at the cultural center.

• 두 학교의 친선 경기가 오는 토요일 정오에 우리 학교 운동장에서 열릴 예정이다.

  The friendly match between the two schools is scheduled to be held at noon this Saturday on our school field.

open; start

For business to open for the day.

Korean definition: 하루의 영업이 시작되다.

• 시간이 늦어서 거리에 문이 열린 식당이 거의 없다.

  It's late, so there are hardly any restaurants open on the street.

• 새벽 시장이 열려서 이른 아침부터 물건을 사고파는 사람들로 분주하다.

  The dawn market has opened, so it's bustling with people buying and selling from early morning.

open; be open

For an important opportunity or condition for something to present itself.

Korean definition: 어떤 일의 중요한 기회나 조건이 새롭게 마련되다.

• 인터넷의 등장으로 전 세계의 정보 산업에 새로운 국면이 열렸다.

  With the advent of the Internet, a new phase opened up for the information industry worldwide.

• 이 장군의 거사가 성공하여 이 나라에 조선이라는 새 시대가 열렸다.

  General Yi's great undertaking succeeded, and a new era called Joseon opened in this land.

fruit

To produce fruit on the branch.

Korean definition: 열매가 나뭇가지에 맺히다.

• 감나무에 감이 먹음직스럽게 열려 있다.

  Persimmons hang temptingly on the persimmon tree.

• 올해는 날씨가 좋아서 과일 나무마다 열매가 주렁주렁 열렸다.

  The weather was good this year, so every fruit tree is laden with fruit.