쓰러지다

Verb

1. 1

   fall; collapse

   For something standing to fall sideways.

   Korean definition: 서 있던 것이 한쪽으로 쏠리어 넘어지다.

   • 태풍 때문에 집 앞에 있는 나무가 길에 쓰러졌다.

     Because of the typhoon, the tree in front of the house fell onto the road.

   • 그 건물은 너무 오래 되어서 쓰러질 지경이었다.

     That building was so old it was about to collapse.

2. 2

   break down; have a breakdown

   To fail to balance oneself and fall due to a problem with one's health or body.

   Korean definition: 건강이나 신체에 문제가 생겨 중심을 잡지 못하고 넘어지다.

   • 난 배가 고파서 쓰러질 지경이다.

     I'm so hungry I'm about to collapse.

   • 드라마에서 주인공은 사고 소식을 듣고는 놀라 기절하며 쓰러졌다.

     In the drama, the main character was so shocked by the news of the accident that she fainted and collapsed.

3. 3

   go to ruin; collapse; fall

   For a family or company, etc., to come to fail to function properly.

   Korean definition: 집안이나 회사 등이 제 기능을 못 하게 되다.

   • 전쟁에 패하면서 그 나라는 쓰러졌다.

     That country collapsed when it lost the war.

   • 우리 회사는 부도로 쓰러질 위기에 놓였다.

     Our company is on the verge of collapse due to bankruptcy.