서비스

NounSino-Korean: service

1. 1

   service

   One of such activities as sale, tourism, finance, medical care, etc., not related to production.

   Korean definition: 제품을 직접 만들어 내는 것이 아닌, 판매, 관광, 금융, 의료 등의 활동.

   • 병원장은 환자에게 질 높은 의료 서비스를 제공하기 위해 최선을 다했다.

     The hospital director did his best to provide high-quality medical services to patients.

   • 나는 청소 서비스 업체에 소속되어 대기업에서 청소를 대신해 주고 있다.

     I belong to a cleaning service company and do cleaning for large corporations.

2. 2

   service

   The act of treating someone with kindness and care so that he/she feels pleased.

   Korean definition: 다른 사람의 기분이 좋아지도록 친절하고 정성스럽게 대함.

   • 새로 생긴 옷 가게는 점원들이 고객들에게 친절하게 대해 주어 서비스가 좋은 편이다.

     At the newly opened clothing store, the staff treat customers kindly, so the service is pretty good.

   • 우리 백화점은 고객들이 최대한 만족할 수 있도록 점원들에게 서비스 정신을 가르치고 있다.

     Our department store teaches its staff a spirit of service so that customers can be as satisfied as possible.

3. 3

   bargain; free offer

   The act of a seller giving something to a buyer cheap or free of charge in order to please him/her.

   Korean definition: 물건을 파는 사람이 사는 사람을 기분 좋게 하려고 물건값을 싸게 해 주거나 공짜로 더 줌.

   • 내가 자주 가는 식당은 아주머니가 인심이 후하셔서 서비스가 많이 나온다.

     The restaurant I often go to has a generous owner, so they give lots of free extras.

   • 김치를 주문한 곳에서 서비스로 밀폐 용기까지 주어 나는 매우 만족스러웠다.

     The place where I ordered kimchi even gave me an airtight container for free, so I was very satisfied.

4. 4

   service

   The act of the attacking side serving or throwing a ball into the opponent's side in a sports game such as table tennis, volleyball, tennis, etc.; the served ball.

   Korean definition: 탁구, 배구, 테니스 등의 운동 경기에서, 공격하는 쪽이 상대편 쪽으로 공을 쳐 넣는 일. 또는 그 공.

   • 서비스를 할 때 공이 네트에 맞으면 다시 서비스를 해야 한다.

     If the ball hits the net when serving, you have to serve again.

   • 내가 상대 팀의 코트 안으로 넣은 서비스를 상대 팀 선수가 잘 받아 냈다.

     The opposing player returned the serve I put into their court well.