부딪치다

Verb

1. 1

   hit; bump; crash

   (emphasizing form) For something to hit hard against another thing; to make this situation happen.

   Korean definition: (강조하는 말로) 매우 세게 마주 닿다. 또는 마주 닿게 하다.

   • 승용차가 버스와 부딪치는 대형 사고가 발생했다.

     A major accident occurred when a car crashed into a bus.

   • 나는 길 가던 취객과 어깨를 부딪쳐서 시비가 붙었다.

     I bumped shoulders with a drunk on the street and got into an argument.

2. 2

   encounter; run into; be faced with

   (emphasizing form) To experience or face firsthand an unexpected event or situation.

   Korean definition: (강조하는 말로) 예상치 못한 일이나 상황을 직접 당하거나 접하다.

   • 언니는 부모님의 반대에 부딪쳐 남자 친구와 헤어졌다.

     Faced with our parents' opposition, my older sister broke up with her boyfriend.

   • 나는 연기자가 되기까지 많은 난관에 부딪쳤지만 포기하지 않았다.

     I ran into many difficulties on my way to becoming an actor, but I didn't give up.

3. 3

   meet; encounter

   To meet another person's eyes or gaze.

   Korean definition: 눈길이나 시선 등이 마주치다.

   • 두 사람의 시선이 허공에서 부딪쳤다.

     The two people's eyes met in midair.

   • 나는 선생님과 눈길을 부딪치는 것조차 무서웠다.

     I was even afraid to meet my teacher's eyes.

4. 4

   encounter; come across

   To meet someone by chance.

   Korean definition: 우연히 어떤 사람을 만나다.

   • 나는 지하철에서 십 년 만에 고향 친구와 부딪쳤다.

     I ran into a friend from my hometown on the subway for the first time in ten years.

   • 술집에서 우연히 부딪친 우리는 연인 관계로 발전했다.

     Having run into each other by chance at a bar, we developed into a couple.