벗어나다

Verb

1. 1

   go out of

   To come out of a certain space or range.

   Korean definition: 일정한 공간이나 범위 밖으로 빠져나가다.

   • 나는 한 시라도 갑갑한 이곳을 벗어나고 싶었다.

     I wanted to get out of this stifling place even an hour sooner.

   • 우리는 한참을 걸은 끝에 어두운 숲속을 벗어날 수 있었다.

     After walking for a long time, we were finally able to get out of the dark forest.

2. 2

   not work out

   To be unsatisfactory or different from what is expected.

   Korean definition: 만족스럽지 못하거나 예상한 것과 다르게 되다.

   • 그의 행동은 내 예상을 완전히 벗어난 것이었다.

     His behavior was completely beyond what I had expected.

   • 경찰은 범인이 멀리 가지 못했을 것이라 생각했지만 범인은 경찰의 예측을 벗어나 해외로 도주했다.

     The police thought the culprit couldn't have gone far, but contrary to their prediction, he fled overseas.

3. 3

   free oneself from

   To become free, released from a detention or restriction.

   Korean definition: 구속이나 제한에서 놓여 자유롭게 되다.

   • 그는 경찰의 도움을 받아 협박범들의 감시에서 벗어났다.

     With the help of the police, he freed himself from the blackmailers' surveillance.

   • 독립한 나는 드디어 부모님의 구속에서 벗어나게 되었다.

     Having become independent, I was finally free from my parents' control.

4. 4

   deviate from

   To emerge from a difficult situation or environment.

   Korean definition: 어려운 처지나 환경에서 빠져나오다.

   • 나는 병이 빨리 나아 이 고통 속에서 벗어나고 싶었다.

     I wanted to recover quickly and get out of this pain.

   • 가족 모두가 열심히 돈을 모은 덕분에 우리 가족은 가난한 생활을 벗어날 수 있었다.

     Thanks to everyone in the family saving money diligently, our family was able to escape a life of poverty.