미치다

go mad; lose one's mind

To speak and act in a way that is different from others due to a mental disorder.

Korean definition: 정신에 이상이 생겨 보통 사람과 다른 말과 행동을 하다.

• 사람들은 이모가 딸을 교통사고로 잃은 뒤로 미쳤다고 했다.

  People said my aunt went mad after losing her daughter in a car accident.

• 유민은 미친 사람처럼 잃어버린 반지를 정신없이 찾아 헤맸다.

  Yumin frantically searched for her lost ring like a madwoman.

be crazy; be absurd

(disparaging) To speak or act in an uncommon way.

Korean definition: (낮잡는 말로) 일반적이지 않은 말이나 행동을 하다.

• 형이 자본도 없이 창업을 하겠다고 했을 때 사람들은 미친 소리라고 비웃었다.

  When my brother said he'd start a business with no capital, people laughed it off as crazy talk.

• 아버지는 남들이 한 번도 시도하지 않은 것을 시도하는 건 미친 짓이라고 생각했다.

  My father thought it was crazy to attempt something no one else had ever tried.

go crazy; be desperate

To suffer to the point of being at a loss because of a very serious state.

Korean definition: 어떤 상태가 너무 심해서 정신이 없어질 정도로 괴로워하다.

• 승규는 매일 똑같은 일상이 지겨워 미치겠다고 생각했다.

  Seunggyu thought the same routine every day was driving him crazy with boredom.

• 민준은 오늘 따라 웬일인지 여자 친구가 미치도록 보고 싶었다.

  For some reason, Minjun missed his girlfriend like crazy today.

be crazy about

To be overly into.

Korean definition: 지나칠 정도로 심하게 빠지다.

• 언니는 요즘 신인 영화배우한테 미쳐서 모든 스케줄을 따라다닌다.

  My older sister is crazy about a new movie actor these days and follows him to every event on his schedule.

• 아버지가 도박에 미쳐 있는 동안 우리 가족은 월세도 못 낼 정도로 어렵게 생활했다.

  While my father was obsessed with gambling, our family lived so poorly we couldn't even pay the monthly rent.

reach

To approach or reach a certain standard or level.

Korean definition: 어떤 기준이나 수준 등에 닿거나 이르다.

• 아이에게 무슨 일이 생겼을지도 모른다는 생각이 미치자 나는 갑자기 불안해졌다.

  When it occurred to me that something might have happened to my child, I suddenly became anxious.

• 나는 내 실력이 지수에게 미치지 못한다는 사실을 잘 알고 있었지만 지수를 따라잡기 위해 노력했다.

  I knew well that my skills didn't measure up to Jisu's, but I worked hard to catch up with her.

influence; affect

For an impact or influence to be exerted upon a certain object, or to exert it on something.

Korean definition: 영향이나 작용 등이 대상에 가해지다. 또는 그것을 가하다.

• 아무리 나를 위협하는 압력이 나에게 미쳐 와도 나는 잘 이겨 낼 것이다.

  No matter how much threatening pressure bears down on me, I will overcome it.

• 내 선택은 나의 삶뿐만 아니라 주변 사람들의 삶에까지도 영향을 미칠 수 있다.

  My choices can affect not only my life but also the lives of the people around me.