미루다

Verb

1. 1

   delay; put off; postpone

   To put off a work or a planned time to sometime later.

   Korean definition: 일이나 정해진 때를 나중으로 넘기다.

   • 이번 주말에는 한 주 내내 미뤄 놓은 집안일을 하려고 한다.

     This weekend I plan to do the housework I put off all week.

   • 유민이는 방학 숙제를 끝까지 미루다가 결국 개학 전날 밤을 새웠다.

     Yumin kept putting off her vacation homework until the very end and ended up staying up all night before school started.

2. 2

   shift responsibility

   To shift a job, responsibility, etc., onto someone.

   Korean definition: 남에게 일이나 책임 등을 떠넘기다.

   • 이 과장은 남은 일을 김 대리에게 미루어 놓고 먼저 퇴근했다.

     Manager Lee shifted the remaining work onto Assistant Manager Kim and left work first.

   • 친구들은 밥을 다 먹고 나서 돈이 없다며 서로에게 계산을 미루었다.

     After finishing the meal, my friends said they had no money and kept passing the bill to each other.

3. 3

   guess; infer; judge by

   To guess something based on the facts that one already knows.

   Korean definition: 이미 알고 있는 사실로 다른 것을 미리 헤아리다.

   • 집이 깨끗한 것으로 미루어 보아 주인의 성격이 아주 깔끔할 것 같다.

     Judging from how clean the house is, the owner must be a very tidy person.

   • 현재 남아 있는 궁전만 보아도 당시 왕실의 화려한 생활을 미루어 짐작할 수 있다.

     Just by looking at the palaces remaining today, we can infer the splendid life of the royal family at that time.