멀다

Adjective

1. 1

   distant; far-off

   The distance between two places being long.

   Korean definition: 두 곳 사이의 떨어진 거리가 길다.

   • 두 사람은 멀게 떨어져서 공을 주고받으며 놀고 있었다.

     The two were playing, standing far apart and tossing a ball back and forth.

   • 우리 집은 회사와 아주 멀어서 길이라도 막히면 꼭 지각을 하곤 한다.

     My house is very far from my office, so whenever there's traffic I end up late.

2. 2

   distant

   Far-off in terms of time.

   Korean definition: 시간적인 사이가 길다.

   • 우리는 먼 훗날 멋진 모습으로 만나자고 약속하고 헤어졌다.

     We parted, promising to meet again someday in the distant future as better versions of ourselves.

   • 이 박물관은 먼 옛날 우리 조상들이 어떻게 살았는지를 잘 보여 주고 있다.

     This museum shows well how our ancestors lived in the distant past.

3. 3

   far from something

   Having a long way to go for a certain level.

   Korean definition: 어떠한 수준에 많이 떨어져 있다.

   • 우리가 대학생 선수와 경기를 펼치기에는 아직 한참 멀었다.

     We're still far from being able to compete with college players.

   • 지금 내 실력으로 좋은 작품을 만들기에는 아직은 멀었지만 최선을 다하고 있다.

     With my current skills I'm still far from making good work, but I'm doing my best.

4. 4

   long time until something occurs

   A lot of time being left from now on; a long time being needed.

   Korean definition: 지금으로부터 시간이 많이 남아 있다. 오랜 시간이 필요하다.

   • 지금이 새벽 세 시니까 날이 밝으려면 아직 멀었다.

     It's three in the morning now, so there's still a long time until daybreak.

   • 공연이 시작되려면 아직 멀었나요?

     Is it still a long time until the show starts?

     네. 한 시간 정도 기다리셔야 됩니다.

     Yes. You'll have to wait about an hour.