뜨겁다

Adjective

1. 1

   hot

   (temperature) High.

   Korean definition: 어떤 것의 온도가 높다.

   • 우리는 한여름의 뜨거운 태양을 피하기 위해 가게 안으로 들어갔다.

     We went into the shop to avoid the hot midsummer sun.

   • 나는 뜨겁게 달구어진 쇠를 만졌다가 손에 화상을 입고 말았다.

     I touched a piece of red-hot iron and burned my hand.

2. 2

   hot

   (body temperature) high

   Korean definition: 사람의 몸에 열이 많다.

   • 엄마는 열이 많이 나서 온몸이 뜨거운 아이를 들쳐 업고 병원으로 달려갔다.

     The mother hoisted her feverish child, whose whole body was hot, onto her back and rushed to the hospital.

   • 지수는 몸살로 인해 온몸이 뜨거웠고, 옷은 땀으로 흠뻑 젖어 있었다.

     Jisu was hot all over from a bad cold, and her clothes were drenched in sweat.

3. 3

   hot

   Feeling blushed due to shame or embarrassment.

   Korean definition: 창피하거나 부끄러워 얼굴이 달아오르는 느낌이 있다.

   • 그 사람 앞에서 아는 척했던 것을 생각하니 얼굴이 뜨거울 정도로 부끄러웠다.

     Thinking about how I had pretended to know it all in front of that person, I was so ashamed my face burned.

   • 많은 사람들 앞에서 망신을 당한 그녀는 얼굴이 뜨거워서 견딜 수가 없었다.

     Humiliated in front of so many people, she couldn't bear how hot her face felt.

4. 4

   strong; warm; passionate

   (figurative) Intense and strong in feeling, passion, etc.

   Korean definition: (비유적으로) 감정이나 열정 등이 격렬하고 강하다.

   • 관객들은 연주가의 멋진 연주에 뜨거운 박수를 보냈다.

     The audience gave the performer warm applause for the wonderful performance.

   • 김 감독은 뜨거웠던 젊은 시절을 회상하며 영화를 만들었다.

     Director Kim made a film reminiscing about his passionate youth.