떨어지다

Verb

1. 1

   fall; drop

   To move downwardly.

   Korean definition: 위에서 아래로 내려지다.

   • 유리컵이 바닥으로 떨어져 산산조각이 났다.

     The glass fell to the floor and shattered into pieces.

   • 폭포수가 절벽 위에서 시원하게 떨어져 강물을 이룬다.

     The waterfall drops refreshingly from the top of the cliff and forms a river.

2. 2

   fall; be reduced to

   To fall into a certain state or situation.

   Korean definition: 어떤 상태나 처지에 빠지다.

   • 아이는 장시간 여행으로 피곤했는지 자리에 눕자마자 곤한 잠에 떨어졌다.

     Maybe because it was tired from the long trip, the child fell into a deep sleep as soon as it lay down.

   • 친구의 힘든 사정을 듣고 나니 점점 무거운 기분으로 떨어지는 것 같았다.

     After hearing about my friend's hard situation, I felt my mood sinking into heaviness.

3. 3

   fall into; be handed over; be taken over

   For one's area, fortress, etc. to be handed over to the enemy.

   Korean definition: 아군의 지역이나 성 등이 적에게 넘어가게 되다.

   • 우리 군은 진지가 적군에 떨어지지 않도록 최선을 다해 싸웠다.

     Our troops fought their hardest so that their position would not fall to the enemy.

   • 아군은 전쟁에서 크게 패배하여 중요한 요새가 적의 수중에 떨어져 버렸다.

     Our forces suffered a heavy defeat in the war, and an important fortress fell into enemy hands.

4. 4

   arrive; get to; reach

   To get off or arrive at a certain location.

   Korean definition: 어떤 장소에 내리거나 도착하다.

   • 이 기차는 밤 열 시에 부산에 떨어지는 열차이다.

     This train is the one that arrives in Busan at ten at night.

   • 목적지에 제시간에 떨어지려면 지금 집에서 출발하는 것이 좋다.

     If you want to arrive at the destination on time, you'd better leave home now.