따라가다

Verb

1. 1

   follow; go after

   To follow someone or something ahead on the same track.

   Korean definition: 앞에서 가는 것을 뒤에서 그대로 쫓아가다.

   • 나는 좋은 한의원을 안다는 친구를 따라가 약을 지어 왔다.

     I followed a friend who said he knew a good oriental medicine clinic and got some medicine made.

   • 강아지 두 마리가 주인을 놓칠까 봐 부지런히 주인을 따라간다.

     The two puppies diligently follow their owner for fear of losing him.

2. 2

   equal; match

   To reach a similar degree or level.

   Korean definition: 어떤 정도나 수준에 비슷하게 이르다.

   • 여자는 체력 면에서는 남자를 따라가기 어렵다.

     In terms of physical strength, it's hard for women to match men.

   • 상품의 공급이 수요를 따라가지 못하면 물건이 부족하게 된다.

     If the supply of goods can't keep up with demand, there will be a shortage.

3. 3

   go along; travel along

   To go along a fixed road or in a fixed direction.

   Korean definition: 일정한 길이나 방향으로 거쳐 가다.

   • 길게 늘어선 가로수 길을 따라가다 보면 호수가 나타난다.

     If you follow the long tree-lined road, a lake will appear.

   • 지하철 역에서 내려 안내 포스터를 따라가면 행사장에 이른다.

     Get off at the subway station and follow the guide posters to reach the event venue.

4. 4

   imitate

   To do exactly according to a method, someone's order, or form of behavior.

   Korean definition: 어떤 방식이나 행동, 남의 명령을 그대로 하다.

   • 자신감이 없는 그녀는 늘 남이 하자는 대로 따라갔다.

     Lacking confidence, she always went along with whatever others wanted to do.

   • 한복을 입을 때 지나치게 유행을 따라가는 화장을 하면 어색하다.

     When wearing a hanbok, makeup that follows trends too closely looks awkward.