들키다

Verb

1. 1

   be found

   For something intended to be hidden to be known to others.

   Korean definition: 숨기려던 것이 남에게 알려지다.

   • 가게에서 물건을 훔치려다가 주인에게 들킨 아이는 울면서 잘못했다고 빌었다.

     The child who was caught by the owner trying to steal from the store cried and begged for forgiveness.

   • 준이는 수업 시간에 몰래 만화책을 보다가 선생님께 들켜 몹시 혼이 났다.

     Jun was caught by the teacher secretly reading a comic book in class and got a severe scolding.

2. 2

   be discovered

   For others to find out something intended to be hidden.

   Korean definition: 숨기려던 것을 남이 알게 되다.

   • 어린 시절 몰래 친구의 시험 답안을 훔쳐보는 것을 들켜서 선생님께 크게 혼난 기억이 있다.

     I remember being caught peeking at a friend's test answers as a child and getting a big scolding from the teacher.

   • 유명 영화배우 김 씨와 가수 이 씨가 아무도 몰래 교제해 오던 사실을 기자들에게 들켜서 세상에 알려지게 되었다.

     The secret relationship between famous actor Kim and singer Lee was discovered by reporters and became known to the world.