들이다

Verb

1. 1

   let someone in; allow someone in

   To have someone come inside.

   Korean definition: 사람을 안으로 들어오게 하다.

   • 아버지는 가출했던 형을 집에 들이지 못하게 하셨다.

     Father didn't let my brother, who had run away from home, into the house.

   • 사장은 비서에게 인사부의 박 부장을 불러 사장실 안으로 들이게 했다.

     The president had his secretary call Manager Park from HR and let him into the president's office.

2. 2

   let in

   To have a star, light, etc., reach a certain range.

   Korean definition: 볕이나 빛 등이 일정한 범위에 미치도록 하다.

   • 볕을 조금 더 안으로 들이려면 창의 크기를 크게 해야 한다.

     To let a bit more sunlight in, you need to make the window bigger.

   • 이층 다락에 빛을 들이려고 큰 창을 냈다.

     We put in a big window to let light into the second-floor attic.

3. 3

   get; adopt

   To allow someone who is not one's family member to stay at one's place.

   Korean definition: 식구가 아닌 사람을 집에서 지내게 하다.

   • 어머니는 대문 밖에 버려진 아이를 결국 집으로 들이기로 하셨다.

     Mother finally decided to take in the child abandoned outside the gate.

   • 할아버지는 인정이 많으셔서 갈 곳 없는 지수 모녀를 사랑에 들이게 하셨다.

     Grandfather was so kindhearted that he took in Jisu and her mother, who had nowhere to go, and let them stay in the guest quarters.

4. 4

   send

   To allow someone to become a new member of a group or organization.

   Korean definition: 모임이나 조직의 구성원이 되게 하다.

   • 교수님은 제자를 공부시키려고 학회의 회원으로 들이셨다.

     The professor made his student a member of the academic society so he could study.

   • 선배는 예쁜 아이를 자신의 동아리에 신입 회원으로 들이고 싶어 했다.

     The senior wanted to bring the pretty girl into his club as a new member.