두드리다

Verb

1. 1

   knock; tap

   To hit or beat something in succession, making a sound.

   Korean definition: 소리가 나도록 잇따라 치거나 때리다.

   • 우리는 북을 신나게 두드렸다.

     We beat the drum excitedly.

   • 그는 젓가락으로 상을 두드리며 박자를 맞췄다.

     He tapped the table with his chopsticks to keep the beat.

2. 2

   thrash; strike

   (slang) To beat or hit.

   Korean definition: (속된 말로) 때리거나 치다.

   • 그는 주먹으로 나를 사정없이 두드렸다.

     He pounded me mercilessly with his fists.

   • 그렇게 녀석을 마구 두드리다가는 못 일어날 지도 모른다.

     If you keep pounding that guy like that, he might not be able to get up.

3. 3

   strike; touch someone's heart

   To impress or move someone deeply.

   Korean definition: 감동을 주거나 마음을 크게 움직이게 하다.

   • 지수를 향한 민준이의 진심이 지수의 가슴을 두드렸다.

     Minjun's sincerity toward Jisu touched her heart.

   • 그의 파란만장한 인생 이야기는 듣는 사람 모두의 마음을 두드렸다.

     His eventful life story touched the hearts of all who heard it.

4. 4

   beat wildly

   To hit something carelessly or recklessly.

   Korean definition: 마구 또는 함부로 하다.

   • 깡패들은 주위도 아랑곳하지 않고 한 남자를 마구 두드려 팼다.

     Without paying any attention to those around them, the thugs beat a man wildly.

   • 그가 화를 참지 못하고 주위의 물건들을 마구 던지고 두드려 부수기 시작했다.

     Unable to control his anger, he began throwing things around and smashing them.