댁

one's family

(polite form) Another person's home or family.

Korean definition: (높이는 말로) 남의 집이나 가정.

• 우리는 명절을 맞이하여 선생님 댁을 방문했다.

  For the holiday, we visited our teacher's home.

• 나는 이번 추석에 할아버지 할머니 댁에 찾아갔다.

  This Chuseok, I visited my grandparents' home.

one's wife

(polite form) Another person's wife.

Korean definition: (높이는 말로) 남의 아내.

• 지수는 내 친구와 결혼해서 그의 댁이 되었다.

  Jisu married my friend and became his wife.

• 승규의 옆에는 그의 댁으로 보이는 젊은 여자가 앉아 있었다.

  Beside Seunggyu sat a young woman who appeared to be his wife.

wife; home; family

A term meaning one's wife, home, family, etc.

Korean definition: ‘부인’, ‘집’, ‘가정’ 등의 뜻을 나타내는 말.

you

(polite form) When a listener is on equal terms with or younger than the speaker, or a term that addresses that person.

Korean definition: (높이는 말로) 듣는 사람이 대등한 관계에 있는 사람이나 아랫사람일 때, 그 사람을 가리키는 말.

• 안녕하세요. 김 선생님 좀 만날 수 있을까요?

  Hello. May I see Mr. Kim, please?

  댁이 누구신데 우리 남편을 보자고 하지요?

  And who are you to ask to see my husband?

• 여기가 혹시 김승규 씨 집이 맞나요?

  Is this by any chance Mr. Kim Seunggyu's house?

  맞는데 댁은 누구세요?

  Yes, it is, but who are you?