놔두다

Verb

1. 1

   put

   To lay down somewhere something that one is holding.

   Korean definition: 들고 있던 것을 어떤 곳에 두다.

   • 나는 좋아하는 아이의 책상 위에 몰래 초콜릿을 놔두었다.

     I secretly put a chocolate on the desk of the kid I like.

   • 숙제를 집에 놔두고 안 가져와서 선생님께 혼났다.

     I left my homework at home and didn't bring it, so the teacher scolded me.

2. 2

   leave

   To keep something as it is, not touching it.

   Korean definition: 건드리지 않고 그대로 두다.

   • 나는 화장실에 떨어진 누군가의 지갑을 가져가지 않고 그냥 놔뒀다.

     I didn't take the wallet someone had dropped in the restroom and just left it there.

   • 지수는 예전에 책 속에 놔두었던 만 원짜리 한 장을 찾았다.

     Jisu found a ten-thousand-won bill she had left in a book a while ago.

3. 3

   let someone do

   To let someone do as he/she likes.

   Korean definition: 남이 마음대로 하도록 두다.

   • 어머니는 오래간만에 열심히 공부하는 딸을 방해하지 않고 그냥 놔두셨다.

     Mother left her daughter alone without disturbing her, as she was studying hard for the first time in a long while.

   • 아기가 무엇을 집나 보며 가만히 놔두었더니 결국 돈을 집었다.

     I left the baby alone to see what it would pick up, and in the end it picked up money.