넘어가다

Verb

1. 1

   fall down; be brought down

   For something standing to lean toward one side or fall down.

   Korean definition: 똑바로 서 있던 것이 한쪽으로 기울어지거나 쓰러지다.

   • 큰 나무가 나무꾼의 힘찬 도끼질에 못 이겨서 넘어갔다.

     The big tree could not withstand the woodcutter's powerful axe blows and fell.

   • 의자의 한쪽 다리가 부러져서 의자가 자꾸 한쪽으로 넘어간다.

     One leg of the chair is broken, so the chair keeps falling over to one side.

2. 2

   be handed over

   For a person, thing, rights, task, etc., to be handed over to the other side.

   Korean definition: 사람, 물건, 권리, 일 등이 다른 쪽으로 옮아가다.

   • 부도난 회사가 곧 채무자들에게 넘어갈 예정이다.

     The bankrupt company is soon to be handed over to the creditors.

   • 그 흉악범은 재판 결과에 따라 곧 감옥으로 넘어가게 된다.

     Depending on the trial's outcome, the vicious criminal will soon be handed over to prison.

3. 3

   move on to

   To move over to the next time, turn, or case.

   Korean definition: 다음 시기나 순서 또는 다른 경우로 옮아가다.

   • 청소년기는 유년에서 성년으로 넘어가는 시기에 해당한다.

     Adolescence is the period of moving from childhood to adulthood.

   • 초겨울로 넘어가는 들판은 나무의 잎도 다 져 버려서 황량하게 느껴졌다.

     As the fields moved on into early winter, the trees had shed all their leaves, and it felt desolate.

4. 4

   go down; sink

   For the sun or moon to go down.

   Korean definition: 해나 달이 지다.

   • 저녁이 되어 해가 산 너머로 넘어가고 달이 하늘에 떴다.

     In the evening, the sun went down behind the mountain and the moon rose in the sky.

   • 해가 어느새 뒷산으로 넘어가 버렸어.

     The sun has already gone down behind the hill.

     그러게. 벌써 밤이 되어 버렸네.

     I know. It's already night.