껍질

Noun

1. 1

   skin; peel

   The external covering of fruits, vegetables, etc., which is not tough.

   Korean definition: 물체의 겉을 싸고 있는 단단하지 않은 것.

   • 할머니는 껍질을 벗긴 감자를 썰어 끓는 국에 넣으셨다.

     Grandmother sliced the peeled potatoes and put them into the boiling soup.

   • 어머니는 귤의 껍질을 버리지 않고 말려 차를 끓여 주셨다.

     My mother didn't throw away the tangerine peels but dried them and made tea for us.

2. 2

   skin

   An animal or a person's skin.

   Korean definition: 동물의 가죽이나 사람의 피부.

   • 바다에 다녀온 유민이는 햇볕에 살갗이 타서 껍질이 벗겨지고 있었다.

     After coming back from the beach, Yumin's skin was sunburned and peeling.

   • 아이는 갑옷처럼 두꺼운 껍질로 덮여 있는 도마뱀의 등을 손으로 툭툭 건드렸다.

     The child tapped the lizard's back, which was covered in skin as thick as armor.

3. 3

   shell; frame

   An old-fashioned formality that one is accustomed to.

   Korean definition: 무엇을 둘러싸고 있는 낡은 형식.

   • 가식의 껍질을 벗고 다른 사람에게 진실하게 다가선다는 것은 어려운 일이다.

     It's hard to shed the shell of pretense and approach others sincerely.

   • 승규는 자신밖에 모르는 민준이에게 자신의 껍질을 부수고 세상으로 나와야 한다고 충고했다.

     Seunggyu advised Minjun, who only thinks of himself, that he must break out of his shell and come out into the world.