고향

NounSino-Korean: 故鄕

1. 1

   home; hometown

   A place where one was born and grew up.

   Korean definition: 태어나서 자란 곳.

   • 김 선수는 힘들 때마다 고향을 찾아 따뜻한 마음의 위로를 받곤 한다.

     Whenever things get hard, athlete Kim visits his hometown to find warm comfort.

   • 실향민들은 가고 싶어도 갈 수 없는 고향을 그리워하며 눈물을 흘렸다.

     The displaced people shed tears, longing for the hometown they wanted to go to but could not.

2. 2

   home

   An unforgettable place that one misses and feels attached to.

   Korean definition: 잊을 수 없는 그립고 정든 곳.

   • 농촌은 민족의 밥상이자 생명의 고향이다.

     The countryside is the dining table of the nation and the home of life.

   • 정신적 고향은 그 민족이 만들어 낸 신화 속에 있다.

     A spiritual home lies in the myths that a people created.

3. 3

   birthplace

   A place where a certain thing or social phenomenon begins or occurs for the first time.

   Korean definition: 어떤 사물이나 사회적 현상이 처음 생기거나 시작된 곳.

   • 이곳은 비의 고향이라고 해도 될 만큼 비가 많이 내린다.

     It rains so much here that you could call it the birthplace of rain.

   • 잉글랜드는 축구의 고향으로, 그곳 사람들은 여전히 축구를 즐기고 사랑한다.

     England is the birthplace of soccer, and people there still enjoy and love soccer.