거

Bound noun

1. 1

   thing

   A bound noun used to refer to a certain thing or phenomenon, or fact.

   Korean definition: 어떤 사물이나 현상, 또는 사실.

   • 엄마, 목이 말라요. 마실 거 좀 주세요.

     Mom, I'm thirsty. Please give me something to drink.

     냉장고 열어 보렴. 우유랑 주스가 있을 거야.

     Open the fridge and look. There should be milk and juice.

   • 요즘 음악은 시끄럽기만 하고 들을 게 없어.

     Music these days is just noisy; there's nothing worth listening to.

     엄마, 이 음악 들어 보세요. 얼마나 좋은데요.

     Mom, listen to this music. It's really good.

2. 2

   (disparaging) A bound noun used to refer to a person or animal.

   Korean definition: (낮잡아 이르는 말로) 사람이나 동물.

   • 아직 스무 살도 안 된 그 새파란 게 감히 우리 선생님에게 대들었다.

     That green little thing, not even twenty yet, dared to talk back to our teacher.

   • "그 멍청한 게 일을 다 망쳐 놨어!" 그는 잔뜩 화가 난 목소리로 말했다.

     'That idiot ruined everything!' he said in a furious voice.

3. 3

   A bound noun used to indicate that something belongs to a certain person.

   Korean definition: 그 사람의 소유물임을 나타내는 말.

   • 언니는 새로 산 자전거를 자기 거라며 손도 못 대게 했다.

     My older sister said the new bicycle was hers and wouldn't even let me touch it.

   • 아버지는 매년 성탄절에 "이건 승규 거, 이건 지수 거."하시며 우리에게 선물을 주시곤 하셨다.

     Every Christmas, Father would give us presents, saying, 'This is Seunggyu's, this is Jisu's.'

4. 4

   A bound noun used to indicate a speaker's confidence, decision, resolution, etc.

   Korean definition: 말하는 이의 확신, 결정, 결심 등을 나타내는 말.

   • 술은 적당히만 마시면 건강에 좋은 거다.

     Alcohol is good for your health as long as you drink in moderation.

   • 아내는 내가 담배를 필 때마다 "담배는 해로운 거예요"하며 잔소리를 했다.

     Every time I smoked, my wife nagged, 'Cigarettes are harmful, you know.'