가만히

Adverb

1. 1

   quietly; motionlessly

   Without movement or words.

   Korean definition: 움직이지 않거나 말 없이.

   • 형은 다리가 부러져서 몇 달은 가만히 누워 있어야 한다.

     My brother broke his leg, so he has to lie still for a few months.

   • 우리집 강아지는 십 초도 가만히 있지 않고 방방 뛰고 소리를 낸다.

     Our puppy can't stay still for even ten seconds; it keeps jumping around and making noise.

2. 2

   indifferently

   Without any action or effort to solve something.

   Korean definition: 일을 해결하기 위한 어떠한 대책이나 노력 없이.

   • 그는 가만히 있지 않겠다며 복수를 다짐했다.

     He vowed revenge, saying he would not just stand by.

   • 김 사장은 대기업의 횡포에 가만히 당하지 않고 신제품을 개발했다.

     Rather than passively putting up with the bullying of large corporations, CEO Kim developed a new product.

3. 3

   deliberatey; carefully

   With calm and care.

   Korean definition: 마음을 차분하게 하고 주의를 기울여.

   • 가만히 생각해 보니 이번 일은 그 사람한테 책임이 있었다.

     Thinking it over carefully, the responsibility for this matter lay with that person.

   • 인간의 역사는 가만히 살펴보면 자유를 향한 투쟁이라는 생각이 든다.

     If you look carefully at human history, it seems to be a struggle toward freedom.

4. 4

   silently

   Quietly so that others will not notice.

   Korean definition: 남이 모르게 조용히.

   • 나는 잠든 아이가 깨지 않도록 가만히 집을 나왔다.

     I quietly left the house so as not to wake the sleeping child.

   • 그는 사람들 모르게 내 손에 쪽지 하나를 가만히 쥐어 주었다.

     Without anyone noticing, he silently slipped a note into my hand.