가라앉다

Verb

1. 1

   sink; settle

   For something on the surface of or in the midst of water, etc., to go down to the bottom.

   Korean definition: 물 등에 떠 있거나 섞여 있는 것이 아래쪽으로 내려가다.

   • 시간이 지나자 물속에 앙금들이 바닥에 서서히 가라앉았다.

     Over time, the sediment in the water slowly settled to the bottom.

   • 물에 빠진 그는 자신의 몸이 점점 바다 밑으로 가라앉는 것을 느꼈다.

     Having fallen into the water, he felt his body gradually sinking to the bottom of the sea.

2. 2

   calm down; subside

   For a bad weather to become warmer or for a strong natural phenomenon to become weaker.

   Korean definition: 궂은 날씨가 풀리거나 강하게 나타나던 자연 현상이 약해지다.

   • 창문을 두드리던 매서운 바람이 서서히 가라앉고 주위가 고요해졌다.

     The fierce wind that had been beating on the windows gradually died down, and all around became quiet.

   • 거센 폭풍우가 가라앉기 전에는 누구도 외출할 생각을 하지 못했다.

     Until the fierce storm subsided, no one even thought of going out.

3. 3

   calm down; subdue

   For a strong emotion or feeling to fade away slowly.

   Korean definition: 강한 감정이나 기분이 점점 사라지다.

   • 열정적인 공연이 끝난 후에도 객석의 흥분은 쉽게 가라앉지 않았다.

     Even after the passionate performance ended, the excitement in the audience didn't easily subside.

   • 우리가 잘못했다고 용서를 빌자 아버지의 화가 조금씩 가라앉기 시작했다.

     When we apologized for our mistake, our father's anger began to calm down little by little.

4. 4

   abate; subside

   For the symptom of a disease to get better.

   Korean definition: 병으로 인한 증상이 나아지다.

   • 독감에 걸린 딸아이에게 약을 먹였더니 곧 열이 내리고 기침도 가라앉았다.

     After I gave my daughter, who had the flu, some medicine, her fever soon went down and her cough subsided.

   • 어제 얼굴에 축구공을 맞아서 뺨이 퉁퉁 부었었는데 오늘은 좀 가라앉아서 다행이다.

     Yesterday a soccer ball hit me in the face and my cheek swelled up, but luckily it went down a bit today.