가까이

being closely

A state of being not far.

Korean definition: 멀지 않고 가까운 곳.

• 학생들은 봄이 되자 학교 가까이에 있는 공원으로 소풍을 갔다.

  When spring came, the students went on a picnic to a park near the school.

• 지수는 내 목소리가 잘 들리지 않는지 내 가까이로 바싹 다가앉았다.

  Perhaps unable to hear my voice well, Jisu sat up close to me.

being nearly

A state of almost reaching a standard.

Korean definition: 어떠한 기준에 거의 다다를 정도.

• 우리는 과제를 하느라 이틀 가까이를 한숨도 못 자고 있었던 것 같다.

  I think we went nearly two days without a wink of sleep doing our assignment.

• 아버지는 야근을 마치고 새벽 두 시 가까이가 되어서야 집에 들어오셨다.

  After working late, Father didn't come home until nearly two in the morning.

closely

Not far.

Korean definition: 거리가 멀지 않게.

• 너도 이리 가까이 와서 우리랑 같이 밥 먹자.

  Come over here close and eat with us, too.

• 가까이 살면서 얼굴 보기가 왜 이렇게 힘이 드니?

  We live close by—why is it so hard to see each other?

nearly

Almost reaching a standard.

Korean definition: 어떠한 기준에 거의 다다르게.

• 김 선생님은 마흔 가까이 되어 보였다.

  Mr. Kim looked nearly forty.

• 포탄을 맞은 건물은 절반 가까이 파괴되었다.

  The building hit by the shell was nearly half destroyed.

closely

Intimately.

Korean definition: 서로 친하게.

• 어머니는 아이가 나쁜 친구들과 가까이 지낼까 항상 걱정이었다.

  The mother always worried that her child would get close to bad friends.

• 지수네 가족과 우리 가족들은 서로 가까이 오고 가고 하는 사이였다.

  Jisu's family and mine were close and visited each other often.